Prevod od "što mislite da" do Italijanski


Kako koristiti "što mislite da" u rečenicama:

Idete zato što mislite da... zato što sam policajac, mislim da ste sumnjivi?
Se ne va perchè, essendo un polizziotto, teme che sospetti di lei?
I što mislite da radite, ti si krojaè, ti si ništa
Che cosa credi di far? Fai i rammendi, non dei nulla
Zato što mislite da usrano izgledate?
Perché credi di avere un aspetto da schifo?
Onda nam samo recite što mislite da ste vidjeli, molim vas.
Allora ci dica solo quello che pensa di aver visto, per favore...
Sve što mislite da znate o isttoriji je laž.
Tutto quello che pensate di sapere sulla storia e' una menzogna.
On nije ono što mislite da je.
Lei non ha capito chi e' veramente.
Zato nam recite što mislite da ste vidjeli.
Quindi... ci dica pure quello che pensa di aver visto.
Ne znam što mislite da ja mogu.
Non capisco cosa vuole che io faccia, Signore.
Samo uradite ono što mislite da je najbolje.
Faccia quello che ritiene piu' giusto.
Uèinite što mislite da je ispravno, gospoðo.
Faccia quello che pensa sia giusto, signora.
Želim da poslušate svog partnera i kažete mu što mislite da on osjeæa
Voglio che ascoltiate il vostro partner e gli diciate cosa prova secondo voi.
Što mislite da se dogodilo Molly?
Cosa pensa sia successo a Molly?
Ako spustite svoj gard samo trenutak, što mislite da æete sve izgubiti?
Se abbassa la guardia per un minuto... cos'ha paura di perdere?
Ako me ne možete zaustaviti da vam jedem hranu, što mislite da me možete zaustaviti da koristim vaš
Ok, se non riesci neanche a impedirmi di mangiare il vostro cibo, cosa ti fa pensare di essere in grado di impedirmi di usare il vostro Wi-Fi?
Pitao bih nešto, vas, buduæe odvjetnike, što mislite da je trenutno najveæa prijetnja u mom uredu?
Fammi chiedere a voi futuri avvocati qual è la maggiore minaccia che si presenta nel mio ufficio oggi?
Ne èudi što mislite da su žene super: bili ste žena tri godine.
Non sorprende che lei creda che le donne siano eccezionali. In pratica, e' stato una di loro per gli ultimi tre anni.
Ali neæete uspjeti jer ne znate što mislite da znate.
Ma non funzionera' perche' non sa... quello che pensa di sapere!
Nije ono što mislite da jeste, Mr. Taggart.
Non è come pensa, signor Taggart.
Seæate li se neèeg posebnog o Ani, što mislite da bih trebao da znam?
Ha qualche ricordo specifico di Anna, che lei pensa debba sapere?
Pa, Vi niste kao pametan što mislite da ste.
Be', non e' cosi' intelligente quanto crede.
On vam ne bi zamerio ako biste imali razloga da uradite ono što mislite da je ispravno.
Non ve ne farebbe una colpa se aveste validi motivi per votare quello che ritenete giusto.
Pa što mislite da se dogodilo, Trond?
Allora cosa pensi sia successo, Trond?
Zato što mislite da ne bi trebalo?
Perche' tu pensi che non dovrei.
Nešto mi govori da je dosta toga za što mislite da se trebate izviniti.
Qualcosa mi dice che c'e' molto per cui ha... provato, per cui aveva bisogno di scusarsi.
Što mislite da se dogodilo Travisu?
Secondo voi cosa e' successo a Travis?
Bliže je nego što mislite da se predomisli u vezi tog pitanja.
Sapete, lui... è più vicino di quanto pensate a... diciamo "trovare una soluzione".
Ako je to ono što mislite da treba da uradite.
Se e' quello che senti di fare.
No Cass, nije ono što mislite da je.
Ma Cass... non e' quello che credete che sia.
Nisam ono što mislite da jesam!
percio' suppongo... - Io non sono quella che credete.
Bez obzira što mislite da znate, vi ne.
Qualsiasi cosa pensi di sapere, non e' cosi'.
Žao mi je što mislite da se ponašam poput voðe.
Mi dispiace se vi sembra che abbia fatto... La capa.
A što mislite da æe nas policija pitati kada doðu?
Cosa pensi che ci chiedera' la polizia, quando arrivera'?
Da i malo sam uvreðen što mislite da ne mogu da izdržim.
Sì, e un po' mi sento offeso... dal fatto che voi non crediate che possa farcela.
Gle, ja ne znam ono što mislite da se dogodilo, ali nitko nije mogao uzeti moj brat i Rick i živio reći o tome.
Sentite, non so cosa credete sia successo, ma nessuno avrebbe potuto affrontare mio fratello e Rick, e vivere per raccontarlo.
Ako je'S ono što mislite da se događa, onda ste više od svoje dubine nego što sam mislio.
Se pensi che stia succedendo questo, allora sei meno preparato di quello che pensavo.
Zato što mislite da ne mogu da podnesem?
Perche' credi che non riesca a gestirla?
Znam da pokušavate da uradite ono što mislite da je najbolje.
So che cerca di fare quel che ritiene opportuno.
Glupi ste kao što mislite da ja mislim da jeste.
Siete proprio lo stupido che secondo voi io vi reputo.
U pravu ste što mislite da je ovo nešto sasvim drugo.
No, ha ragione di pensare che sia qualcosa di totalmente diverso.
(Smeh) To je dizajn koji izaziva vašu intuiciju - nije ono što mislite da jeste na prvi pogled.
(Risate) È un design che sfida il vostro intuito -- non è quello che pensate che sia quando lo vedete per la prima volta.
Prilike za to se razvijaju brže nego što mislite da je moguće.
E le occasioni per questo si stanno sviluppando più rapidamente di quanto possiate immaginare.
Invaliditet vas ne čini izuzetnim, ali vas čini prespitivanje onoga što mislite da znate o njemu.
La disabilità non ti rende eccezionale, ma chiederti cosa pensi di saperne, sì.
Umesto toga treba da iznesete to što mislite da vas čini drugačijim, čak i ako mislite da će neki ljudi to smatrati neprivlačnim.
Dovreste enfatizzare, invece, tutto ciò che vi rende diversi, anche se pensate che qualcuno lo troverà poco attraente.
Možda vam se može oprostiti što mislite da svađe koje prethode rastavi braka nisu idealne za matematičku istragu.
Vi si può perdonare se pensate che le discussioni che precedono una separazione non siano un candidato ideale per l'indagine matematica.
Koliko je ono što mislite da znate o psihologiji pogrešno?
E quanto di ciò che credete di sapere sulla psicologia è sbagliato?
1.0657000541687s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?